Órale, ¿y si nos comeos una torta de carnitas?

En Venezuela, “buen mozo” (fem. “buena moza”), bien parecido, atractivo, que atrae al sexo opuesto.

Se le dice "buchipluma" a quien es fanfarrón, presuntuoso, presumido, jactancioso.

ejemplo:

"no le tengas miedo, ese tipo es puro buchipluma"

En Venezuela, “bastimento”, en jerga de obreros, es la ración de comida que se lleva para comer en el lugar de trabajo, “Llama al maestro (de obras), ya es hora de almorzar, y pregúntale si trajo bastimento”.

En Venezuela, “cachama” es un pez de agua dulce, de la familia de los carácidos, a la que pertenecen los caribes (pirañas), la familia Characidae posee el mayor número de especies de peces de agua dulce en Venezuela. La cachama adulta mide casi un metro de largo y puede pesar unos 18 kilogramos. Es un pez robusto, de abundante y apetecible carne, ha sido adaptada al cultivo en estanques pues soporta con facilidad las condiciones de cautiverio y manejo en medios artificiales.

En Venezuela, “concañero”, es amigo, compañero, compañero de tragos, se usa en jerga “sólo” entre amigos, es la combinación de “compañero” y “cañero”, “cañero” es persona a quien le gusta la “caña”, el alcohol, los tragos, “Amigos concañeros, tenemos un plan para una tertulia esta tarde en la tasca de Valentín, ¿Quiénes irán?”

Ese Mae Se Le Dió Un "Chibolo".

Cuando algo está difícil. Que tarea más jalada del pelo

- "EL BARSA ES MÁS QUE UN CLUB".
- "... ES UN PUTICLUB".

Los partidarios omiten la parte final.
Los detractores (madridistas fundamentalmente) NO.

En Guatemala a los niños de les dice Patojos.
"Hey patojo, vení para aca" = "Hey niño, vení para aca"