Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
-1

guiso

Ejm:

Esa vieja es una "guisa", no tiene espejo en su casa para arreglarse antes de salir.

Mini_uyvtxornif_933   Enviada por ARGOJR hace más de 13 años
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cocrear

Ejm:

- Mi papá y yo "COCREAMOS" esa vaina.
(ESP : Mi padre y yo creamos eso).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 27 dias
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

patinar

Sig:

fallar

Ejm:

Se usa para indicar que se ha fallado en algo.

Ejemplo: Me patine el examen de español.
Ejemplo: Me han patinado y sali enyardado.
Ejemplo: Me patinaste con esa expresion.
Ejemplo: Pense que perdia el examen, estaba bien patinado.

Mini_placeholder   Enviada por Espretinador hace más de 6 años
  Ultimo voto o comentario hace 2 dias
15
Icon_thumbup
+16
Icon_thumbdown
-1

cana

Ejm:

Sinonimo de carcel

Mini_default   Enviada por Dopon hace más de 14 años
  Ultimo voto o comentario hace 8 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tanqueo

Ejm:

- Yo recomiendo el " TANQUEO" en la bomba con mucho galonaje.
(ESP : Recomiendo echar muchos litros (galones) al deposito en la gasolinera).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 25 dias
  Ultimo voto o comentario hace 15 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

requisar

Ejm:

- Me "REQUISARON" en la entrada de la discoteca pero no me consiguieron nada.
(ESP : Me cachearon en la puerta de la discoteca pero no me requisaron nada).

En España REQUISAR o DECOMISAR no es CACHEAR sino que es apropiarse de algo que porta el sujeto requisado por parte del requisador por considerarlo ilícito o peligroso.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 28 dias
  Ultimo voto o comentario hace 16 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

alantico

Ejm:

- Señor mototaxista déjeme un poco más "ALANTICO" por favor.
(ESP : Señor taxista de moto déjame un poco más adelante).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 mes
  Ultimo voto o comentario hace 18 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

caserio

Ejm:

- Vivo en una vereda chiquita de un "CASERIO" apartado del centro.
(ESP : Vivo en un barrio rural).

Para "mayores informes" vean VEREDA en Colombia y como llaman los colombianos a los diferentes núcleos rurales poblacionales : VEREDA, CASERIO y CORREGIMIENTO.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 20 dias
  Ultimo voto o comentario hace 20 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

veredal

Ejm:

- Ese ñor es un líder "VEREDAL".
(ESP : Ese señor es un líder comarcal).

- Ese campesinito "de la VEREDA" es bien berraco.
(ESP : Ese labrador de la comarca se las sabe todas).

- No conozco este camino "VEREDAL"
(ESP : No conozco este camino comarcal).

Ojo : "VEREDA" en Colombia, viene a significar zona o área en que se estructuran los municipios o corregimientos, una especie de comarca por tanto. Además, las veredas son netamente campesinas y montañosas.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 8 años
  Ultimo voto o comentario hace 20 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

corregimiento

Ejm:

- En Colombia hay muchos "CORREGIMIENTOS" en las áreas rurales.

Hago el aporte desde España. Esta palabra acá hace siglos que no se usa ...
... Además, acá no nos andamos con tonterías : se crea el municipio y sanseacabó ... para alegría de alcaldes y concejales, que además de cobrar un pastón, controlan todo lo que se cuece por "su" municipio.
9000 municipios hay en España ... yo creo que más que en toda América Latina, ... y así nos va como nos va : ¡estamos en la ruina con tanto aprovechategui! ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 10 años
  Ultimo voto o comentario hace 20 dias